Do lado de Espanha da fronteira tem-se assistido a uma dinâmica de desenvolvimento económico sem reflexo do lado Português.

Propomo-nos investigar as reais extensões das capacidades de desenvolvimento económico da região, dos pontos de vista agricola, agroindustrial, turístico e logístico tendo em conta infrestruturas a melhorar como seja a linha ferroviária da Beira Baixa.

This surface irrigation is a part of what is probably the only situation where the Douro river transfers on to the Tagus, from the Sabugal to the Meimoa dams.

The dynamic economic growth on the Spanish side of the border has been unmatched on the Portuguese side.

We shall investigate the real extent to which regional economic development can be increased, bearing in mind the agricultural, agroindustrial, touristic and logistic viewpoints and taking into account infrastructures in need of improvement such as the Beira Baixa railway.

Por outro lado, existem cada vez mais cidadãos espanhóis a trabalhar em Portugal, não só em empresas espanholas, mas também fruto de um deficit crónico em Portugal de profissionais especializados em algumas áreas, como é o caso da saúde.

Por sua vez, são já muitos os portugueses que trabalham e residem em Espanha, outros que estudam também em Espanha, nomeadamente na área das ciências da saúde, e aqueles, particularmente na zona da raia, que mesmo trabalhando em Portugal, criaram residência em Espanha, já que a habitação no país vizinho é tendencialmente mais barata.

Se a isto adicionarmos o forte fluxo de estudantes Erasmus que ora visitam Portugal, ora Espanha, assim como os crescentes, mas ainda aquém do desejável, fluxos culturais entre os dois países, para já não referir o turismo recíproco, podemos perceber até que ponto os dois países estão hoje imbricados.

On the other hand there is an ever increasing number of Spanish workers in Portugal, not only in Spanish companies, but also as a result of a chronic deficit in specialised professionals in some specific sectors, as is the case of the health sector.

However, there is a significant number of Portuguese residing and working in Spain, as well as a large student population, reading particularly health related courses. By the border, there are Portuguese that, although they work in Portugal, have opted to reside in Spain as real estate tends to be significantly cheaper.

If one adds to this the significant flux of Erasmus students between Portugal and Spain, just as the increasing, though still far from hoped for, cultural exchange and reciprocal tourism, it is possible to value up to what point both countries are intertwined.